Co zrobić, jeśli w rozmowie zapomnisz jakiegoś słowa?

Zdarzyło Ci się podczas rozmowy w języku obcym zapomnieć jakiegoś słowa? Niektóre osoby odbierają sobie szansę na rozmowę z obawy, że „wypadnie” im z głowy jakieś słówko. Myślą czasami: Co się wtedy zdarzy? Co inni pomyślą? Ja nie mogę zapomnieć. 

Kiedy zaczynałam prowadzić zajęcia z języka niemieckiego, jedną z pierwszych osób, z którymi współpracowałam, był wykładowca z zagranicznej uczelni.

Władał kilkoma językami, obronił doktorat, miał duże doświadczenie w nauczaniu języków.

A ja? Zbierałam dopiero doświadczenia. 

Umówiliśmy się na pierwsze spotkanie. Rozmowa zapoznawcza, pierwsze minuty i nagle zostaję zbombardowana serią pytań. Idzie mi świetnie. Odpowiadam.

W mojej głowie pojawia się myśl: „Co będzie, jeśli zapomnę jakiegoś słowa? Pomyśli przecież, że nic nie umiem. Nie mogę zapomnieć.”  

No i stało się.  

Zapomniałam. Znałam słowo, jednak „wypadło” mi z głowy. I znowu kłębek myśli w głowie: „Pomyśli, że nic nie umiem. Jak można zapomnieć. Na pewno zakończy współpracę”

Moje przekonania w ogóle się nie sprawdziły. Nasza współpraca trwała długo. To, że zapomniałam, nie miało żadnego znaczenia. 

Każdy ma prawo czegoś zapomnieć i ja czasami też czegoś zapominam.

A przekonanie, co pomyśli osoba, z którą umówiłam się na zajęcia?

Nie potwierdziło się.

Nie mogłam przecież wiedzieć, co ktoś pomyśli. Nie mam kontroli nad ludzkimi myślami. To, co „wiedziałam” okazało się bzdurą.

Marcin (imię zmienione, chronię prywatność osób, z którymi współpracuję) opowiedział mi również o swoich początkach w zawodzie, że daje sobie prawo, żeby czegoś zapomnieć.

Po co to piszę? 

 Chcę pokazać, jaki wpływ na nasze działania mają przekonania, np.

1. Oni mnie nie zrozumieją.

Skąd wiesz, że Cię nie zrozumieją? Nie przekreślaj Twojego rozmówcy. Daj mu szansę 🙂

2. Wyjdę na głupka.

To każdy, kto zapomni słowa wychodzi na głupka?

3. Wszyscy pomyślą, że nic nie umiem.

Kim są wszyscy?

Skąd wiesz, że tak pomyślą i skąd będziesz wiedział/a, że tak pomyśleli?

Znasz kogoś, kto nigdy niczego nie zapomniał? To znaczy, że nic nie umie?

Wyobraź sobie, że spotykasz osobę, z którą rozmawiasz w języku obcym. Nagle zapomina jakiegoś słowa. Myślisz wtedy: „O rany! Zapomniał. Jak tak można. Nic nie umie. Wyszedł na głupka. Nikt go nie rozumie. Katastrofa”.

 Tak byś pomyślał/a? Pewnie nie.

A co byś wtedy pomyślał/a?

Jeśli obawiasz się, że zapomnisz słowa, a pewnie tak się kiedyś zdarzy, warto opracować strategię.

 Co możesz zrobić, kiedy zapomnisz słowa?

 1. Uśmiechnąć się. Śmiejemy się przecież w tym samym języku. Uśmiech pozwala wybrnąć z różnych sytuacji. Poza tym poprawia nastrój i buduje przyjemną atmosferę.

2. Poprosić o pomoc. Wielu ludzi lubi pomagać.

3. Wyjaśnić słowo, którego zapomniałeś/zapomniałaś albo zastąpić je innym.  

4. Jeśli wyraz nie ma większego znaczenia w wypowiedzi, możesz go po prostu ominąć lub użyć polskiego.

5. Spróbuj wykorzystać gesty, mimikę

6. Pamiętaj, że zapominanie jest normalne.

 Co można zrobić, żeby rzadziej zapominać słów podczas rozmowy?

Przede wszystkim rozmawiać. Jeżeli nie masz partnera do rozmów, mów do siebie. Opowiadaj obejrzany film, przeczytaną książkę, artykuł, swój dzień.

Więcej na temat tego, jak nauczyć się mówić, przeczytasz w tym wpisie: Jak nauczyć się mówić?

Myśl w języku obcym. 

Wykorzystujesz wtedy słownictwo w zdaniach, przez co ćwiczysz używanie słów w kontekście. Poza tym wiesz, jakich słów Ci brakuje. 

Otaczaj się językiem. Słuchaj muzyki, podcastów, oglądaj filmy. Zanurz się w języku.

Wykorzystaj każdą szansę do rozmów. Im więcej ćwiczysz, tym będzie Ci łatwiej. 

I nie przejmuj się, jeśli czegoś zapomnisz. Czy w rozmowie najważniejszą rzeczą jest, żeby nie zapomnieć żadnego słowa?

co zrobić kiedy zapomnę słowa

Powiązane wpisy

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *