Najpopularniejsze angielskie idiomy przydadzą się każdej osobie, która chce swobodnie porozumiewać się w języku angielskim. Znajomość idiomów sprawia, że język staje się barwniejszy, ciekawszy. Idiomy urozmaicają naturalne konwersacje i świadczą o wyższym poziomie językowym. Najpopularniejsze angielskie idiomy przydają się także podczas egzaminów i oczywiście podczas rozmów.

Idiomów nie tłumaczy się dosłownie. Spójrz na przykład: It’s not my cup of tea (to nie jest moja filiżanka herbaty) oznacza: To nie jest w moim guście.

Jak uczyć się idiomów?

Kiedy oglądasz film, słuchasz muzyki, czytasz, zwracaj uwagę na idiomy. Sprawdź ich znaczenie, zapamiętaj kontekst, w jakim występują.

Ułóż z nowym idiomem zdanie tak, żeby wykorzystać go w praktyce.

Możesz również wyobrazić sobie dany idiom. Im bliższe są nam skojarzenia, tym lepiej. Szybciej i na dłużej zapamiętujemy śmieszne i absurdalne połączenia.

Wykorzystaj materiały wizualne, które sprawią, że nauka będzie skuteczna i przyjemna, nie tylko dla wzrokowców. Uruchamiamy wtedy jednocześnie dwa kanały: werbalny i wizualny, co ułatwia zapamiętywanie. Polecam gotowe karteczki z idiomami: Angielskie idiomy w rysunkach

Każda fiszka zawiera wesoły rysunek, który łączy znaczenie przenośne i dosłowne, co ułatwia zapamiętywanie. Fiszki z obrazkami są dostępne tu: Angielskie idiomy – fiszki

Poniżej kilkanaście popularnych idiomów w języku angielskim: 

in a nutshell – jednym słowem, w skrócie

a piece of cake – łatwizna, bułka z masłem

out of the blue – z zaskoczenia

see eye to eye – zgadzać się, mieć taki sam pogląd na coś

to feel under the weather – źle się czuć

blessing in disguise – szczęście w nieszczęściu

lose the track of time – stracić poczucie czasu

penny for your thoughts – powiedz, o czym tak myślisz

cost an arm and a leg – kosztować majątek

pull yourself together – wziąć się w garść

have a lot on one’s plate – mieć dużo na głowie

spill the beans – wyjawić sekret, wygadać się

speak of the devil – o wilku mowa

beat around the bush – owijać w bawełnę

kill two birds with one stone – upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

put all your eggs in one basket – postawić wszystko na jedną kartę

make a long story short – powiedzieć coś w skrócie

call it a day – na dzisiaj kończę/ na dzisiaj koniec (najczęściej dotyczy pracy)

pull someone’s leg – nabrać kogoś

I’m all ears – zamieniam się w słuch

love at first sight – miłość od pierwszego wejrzenia

once in a blue moon – bardzo rzadko

fall in love – zakochać się

stick to your guns – obstawać przy swoim

the elephant in the room – oczywisty problem, o którym się nie mówi, niewygodny temat

for a song – bardzo tanio, za bezcen

hit the nail on the head – trafić w sedno

Kilka rysunkowych rebusów 🙂

Najpopularniejsze angielskie idiomy (100 fiszek) znajdziesz w rysunkowym e-booku tutaj: E-book

Angielskie idiomy w rysunkach – fiszki