Co wspólnego ma Kot z błotem, a Roman z powieścią? O co chodzi? O “fałszywych przyjaciół tłumacza”. Przedstawiam kilkanaście przykładów

Czasami zdarza się, że dosłowne tłumaczenie prowadzi do nieporozumień, śmiesznych sytuacji, niezrozumienia tego, co chcemy przekazać. Dzieje się tak na

Masz świnię lub kocura? Rozumiesz tylko dworzec? Chcesz żyć jak larwa muchówka w słoninie? Poznaj niemieckie idiomy i to, co

Dzisiejszy wpis będzie nietypowy, ponieważ składa się z rysunkowej notatki. Jakie korzyści płyną z czytania? O tym na notatce.

  Kalki językowe prowadzą czasami do zabawnych sytuacji. Niestety nie zawsze dosłowne tłumaczenie wyraża to, co chcemy powiedzieć w obcym

Niedawno ukazał się podręcznik „Hören – Verstehen – Sprechen. Słuchaj ze zrozumieniem i ćwicz niemiecki”, którym zainteresowałam się przede wszystkim

Jeśli uczysz się języka, to pewnie zależy Ci na swobodnym porozumiewaniu się. Czasami zdarza się tak, że powstaje bariera językowa.

Być może nie używałaś/używałeś języka obcego przez dłuższy czas, a teraz chcesz to zmienić. Lepsza pozycja na rynku pracy, nowe

Wiele osób uczy się języka niemieckiego, między innymi po to, by osiągać cele zawodowe. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest korzystanie z

Zdarzyło Ci się podczas rozmowy w języku obcym zapomnieć jakiegoś słowa? Niektóre osoby odbierają sobie szansę na rozmowę z obawy,